Дорогі громадяни України , які зараз мешкають в Елку.

Ми разом з Вами усі переживаємо Вашу трагедію,яка знищує Вашу Вітчизну, Ваші родини та Ваші будинки. Ми знаємо, що Вам дуже боляче бачити, як представники РФ незаконно знищують усе, що у Вас було! Ми Поляки - мешканці Елку з Вами і Ви можете розраховувати на нашу допомогу та підтримку!

Щодня в Елцком центі соціальної допомоги по вулиці Костюшка 27А( це позаду за кіно центром Палац Сінема) працює довідково- інформаційний пункт , де надають інформацію та роздають товари першої необхідності: іжа, одяг, засоби гігієни. Також існує гаряча лінія за номером телефону 886935870 Представники багатьох Елцких ассоціацій, фондів, установ, а також приватні особи залучаються до допомоги усіма різноманітними способами.

З почуття солідарності до Вашої Держави- України та Українцям я хочу запросити Вас на декілька концертів, які відбуватимуться в Елкскому центрі культури .

У неділю 06.03.2022 о 17.00 розпочнеться концерт унікальноі пісні артистами з Елку, які виконуватимуть Польські та Українськи музичні твори, що зігрітимуть Ваші серця.

В п'ятницю 11.03.2022 о 19.00 плануємо другий концерт з більш гучною назвою Rock For Ukraine.

Запрошуємо провести час у колі добрих людей. Передайте будь ласка своїм друзям та родичам це запрошення, щоб воно донеслося, як може до більшої кількості людей.

Слава Україні. Героям Слава!

Sehen Sie sich das Video an (Подивитись відео):
https://youtu.be/dKxmFMFJwCs

Liebe Bürger der Ukraine, die in Elk leben

Wir alle erleben die Tragödie, die eure Land, eure Familien und eure Häuser. Wir wissen, dass es für Sie schwer zu sehen ist, wie Die Russen zerstören unrechtmäßig alles, was sie lieben und vermissen. Wie Polen und Einwohner von Ełk sind bei Ihnen. Sie können auf unsere Hilfe zählen und unterstützen.

Jeden Tag im Revitalisierungszentrum Ełk Der soziale "Stall" in der Kościuszki Straße 27A ist geöffnet Information und Koordinierung, in der Informationen bereitgestellt und übermittelt werden es gibt Grundbedürfnisse (Lebensmittel, Kleidung, Hygieneartikel). Werk auch eine spezielle Hotline-Nummer 886 935 870. Viele Ełk Vereine, Stiftungen, Institutionen und Einzelpersonen beteiligen sich an der Hilfe, indem sie verschiedene Initiativen durchführen.

In einer Geste der Solidarität mit der Ukraine und den Ukrainern Ich möchte Sie zu zwei Konzerten einladen, die im Ełk Center stattfinden werden Kultur.

Am Sonntag 6.03 um 17.00 Uhr .m. gibt es ein Konzert mit einzigartigen Liedern zur Erfrischung Herz. Polnische und ukrainische Werke von Ełk-Künstlern werden gespielt.

Und am Freitag 11.03 um 19.00 Uhr .m. planen wir ein zweites Konzert mit etwas stärkerem Sound – Rock für die Ukraine.

Wir laden Sie ein, Zeit miteinander in einer Gruppe zu verbringen nette Leute. Bitte geben Sie diese Einladung an alle Ihre Freunde weiter und in Ihrer Nähe, auch damit es so viele Menschen wie möglich erreicht.