Дорогі громадяни України , які зараз мешкають в Елку.

Ми разом з Вами усі переживаємо Вашу трагедію,яка знищує Вашу Вітчизну, Ваші родини та Ваші будинки. Ми знаємо, що Вам дуже боляче бачити, як представники РФ незаконно знищують усе, що у Вас було! Ми Поляки - мешканці Елку з Вами і Ви можете розраховувати на нашу допомогу та підтримку!

Щодня в Елцком центі соціальної допомоги по вулиці Костюшка 27А( це позаду за кіно центром Палац Сінема) працює довідково- інформаційний пункт , де надають інформацію та роздають товари першої необхідності: іжа, одяг, засоби гігієни. Також існує гаряча лінія за номером телефону 886935870 Представники багатьох Елцких ассоціацій, фондів, установ, а також приватні особи залучаються до допомоги усіма різноманітними способами.

З почуття солідарності до Вашої Держави- України та Українцям я хочу запросити Вас на декілька концертів, які відбуватимуться в Елкскому центрі культури .

У неділю 06.03.2022 о 17.00 розпочнеться концерт унікальноі пісні артистами з Елку, які виконуватимуть Польські та Українськи музичні твори, що зігрітимуть Ваші серця.

В п'ятницю 11.03.2022 о 19.00 плануємо другий концерт з більш гучною назвою Rock For Ukraine.

Запрошуємо провести час у колі добрих людей. Передайте будь ласка своїм друзям та родичам це запрошення, щоб воно донеслося, як може до більшої кількості людей.

Слава Україні. Героям Слава!

Guarda il video (Подивитись відео):
https://youtu.be/dKxmFMFJwCs

Cari cittadini dell'Ucraina che vivono a Elk

Stiamo tutti vivendo la tragedia che si è abbattuta sul vostro paese, le vostre famiglie e le vostre case. Sappiamo che è difficile per te vedere come I russi stanno distruggendo illegalmente tutto ciò che ami e ti manca. Come Polacchi e residenti di Ełk sono con voi. Puoi contare sul nostro aiuto e appoggiare.

Ogni giorno nel Centro di Rivitalizzazione di Ełk La "Stalla" sociale in via Kościuszki 27A è aperta informazione e coordinamento, in cui le informazioni sono fornite e trasmesse ci sono beni di prima necessità (cibo, vestiti, prodotti per l'igiene). Fabbrica anche un numero di hotline speciale 886 935 870. Molte associazioni Ełk, fondazioni, istituzioni e individui sono coinvolti nell'aiutare intraprendendo varie iniziative.

In un gesto di solidarietà con l'Ucraina e gli ucraini Vorrei invitarvi a due concerti che si svolgeranno nel Centro Ełk Cultura.

Domenica 6.03 alle ore 17.00.m. ci sarà un concerto di brani unici per il ristoro Cuori. Saranno suonate opere polacche e ucraine eseguite da artisti Ełk.

E venerdì 11.03 alle ore 19.00.m. abbiamo in programma un secondo concerto con un sound leggermente più forte – Rock per l'Ucraina.

Vi invitiamo a trascorrere del tempo insieme in gruppo persone gentili. Si prega di trasmettere questo invito a tutti i tuoi amici e vicino a te, anche perché raggiunga quante più persone possibile.