Obywatele Ukrainy, którzy trafili do Ełku i potrzebują pomocy mogą:

• zgłosić się do punktu informacyjno-koordynacyjnego w Ełckim Centrum Rewitalizacji Społecznej „Stajnia” (ul. Kościuszki 27A);
• zadzwonić na infolinię 886 935 870 - konsultant udzieli informacji;
• skontaktować się z Caritas Diecezji Ełckiej (ul. ks. prał. Mariana Szczęsnego 1, tel: +48 87 441 70 00).

Громадяни України, які приїхали до Елку і потребують допомоги, можуть:

• звернутися до інформаційно-координаційного пункту в Елкському Центрі Соціальної Допомоги «Стайня» (ул. Костюшки 27А);
• задзвонити на інфолінію 886 935 870. Консультанти допоможуть знайти відповіді на ваші питання;
• звернутися до Карітасу Елкської Єпархії (ул. Маріана Шчеснего 1, тел. +48 87 441 70 00)

Контактні особи в Карітасі Елкської Єпархії:

• Пані Урсула (тел. 506 053 468) – прийом допомоги з місцевих пунктів і сегрегація;
• Пані Пауліна (тел. 87 441 70 00) – видавання допомоги для біженців з України і інформація про місця, які готові розмістити біженців (приватні адреси);
• Сестра Табіта (87 441 70 35) - прийом допомоги з місцевих пунктів, сегрегація та допомога в розміщенню українських родин в Елку.

Bezpłatna pomoc terapeutyczna i psychologiczna

Miasto Ełk uruchomiło bezpłatną pomoc dla osób w kryzysie w związku z sytuacją na Ukrainie. Świadczone będzie wsparcie psychologiczne, socjoterapeutyczne oraz socjalne dla mieszkańców naszego miasta pochodzenia ukraińskiego.
Można skorzystać z pomocy rejestrując się pod numerem telefonu 87 732 61 11 lub 503 467 401 w Ełckim Centrum Rewitalizacji Społecznej „STAJNIA” przy ul. Kościuszki 27A.

Безкоштовна терапевтична та психологічна допомога

Місто Елк запустило безкоштовну допомогу людям, які опинилися в кризовому стані у зв’язку з ситуацією в Україні. Громадяни України, які мешкають в нашому місті, можуть отримати психологічну, соціотерапевтичну та соціальну підтримку.
Отримати допомогу можна, зареєструвавшись за номером телефону 87 732 61 11 або 503 467 401 в Елкському Центрі соціальної допомоги «Стайня» на вул. Костюшки 27А.

Bezpłatna pomoc prawna

Adwokaci z Ełku przy wsparciu Urzędu Miasta Ełk organizują punkt bezpłatnych porad prawnych uchodźcom z Ukrainy. Punkt będzie mieścił się w Ełckim Centrum Rewitalizacji Społecznej „Stajnia” ul. Kościuszki 27A (wejście C ). Porady będą udzielane przy udziale osób posługujących się językiem ukraińskim.

Porady będą udzielane podczas dyżurów w dniach od 7 marca do 31 marca 2022r. od poniedziałku do piątku w godzinach od 15:00 do 17:00. W zależności od potrzeb, okres udzielania porad może zostać przedłużony.

Безкоштовна юридична допомога

Адвокати з Елку за підтримки міської влади організовують безкоштовну юридичну консультацію для біженців з України. Пункт юридичної допомоги буде розташовано в Елкському Центрі соціальної допомоги «Стайня», вул. Костюшки 27А (вхід С). Консультації будуть надаватися за участю людей, які володіють українською мовою.

Консультації будуть надаватися в робочі години з 7 по 31 березня 2022 р. з понеділка по п’ятницю, з 15:00 до 17:00. Залежно від потреб консультаційний період може бути продовжений.

Bezpłatna opieka zdrowotna dla obywateli Ukrainy

Безкоштовна медична допомога для громадян України

Громадяни України, які приїдуть до Елку, можуть скористатися з безкоштовної медичної допомоги в наступних осередках „Pro-Medica” Sp. z o.o.:

• Лікарня на вул. Баранки 24 (Приймальне та лікувальне відділення)
• Спеціалізовані клініки на вул. Конопніцької 1, Баранкі 24, Армії Крайової 29/31)
• Терапевтичної амбулаторії на вул. Баранки 24.

У разі загрози життю та здоров’ю допомогу також можуть надати медичні рятівники.
Крім того, в лікарні Pro-Medica можно вакцинуватися проти COVID-19.

Koncert w ECK „Sercem z Ukrainą”

W geście solidarności z Ukrainą i Ukraińcami Ełckie Centrum Kultury (ul. Wojska Polskiego 47) zaprasza na dwa koncerty. Pierwszy pn. „Sercem z Ukrainą” odbędzie się już w niedzielę 6 marca o godz. 17.00, a drugi „Rock 4 Ukraina” w piątek 11 marca o godz. 19.00. Podczas koncertu będzie prowadzona zbiórka charytatywna.

З почуття солідарності до Вашої Держави- України та Українцям я хочу запросити Вас на декілька концертів, які відбуватимуться в Елкскому центрі культури .
У неділю 06.03.2022 о 17.00 розпочнеться концерт унікальноі пісні артистами з Елку, які виконуватимуть Польські та Українськи музичні твори, що зігрітимуть Ваші серця.
В п’ятницю 11.03.2022 о 19.00 плануємо другий концерт з більш гучною назвою Rock For Ukraine.

Informacja w sprawie pobytu w Polsce

Osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Wszyscy uchodźcy będą mieli zapewniony dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia. Obywatele Ukrainy, których dokumenty pobytowe straciły ważność nie muszą wyjeżdżać z Polski. Mieszkańcy Ukrainy szukający schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu.